فکرشم نمیکردم شاید این سرنوشتم باشه
فکر میکردم زندگیم اینجا خیلی خسته کننده باشه
اما این دخترا دیگه چین؟
!من که پسرم
...چی؟باید لباس دخترونه و کلاه گیس بپوشیم
منظورت چیه؟تو هم که اینطوریی؟
هممون مثل همیم
بیاین سعیمونو بکنیم تا کارمونو درست انجام بدیم
!نه
اینجوری شد که زندگیمو به عنوان یه پرنسس شروع کردم
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
کلمه همین که به زبون میاد تموم میشه
منم همینجور ادامه میدم
بدون این احساسات نمیتونم زندگی کنم
و اونا رو نگه میدارم تا وقتیکه زمانش برسه
صدای زنگها میاد
با صدای بلندی که قلبمو میلرزونه
مثل یه نسیم ازاد
منو به بهشت برد
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
خیلی زود وقتش میرسه
و من تموم اون احساساتیو که داشتمو بهت میگم
و خیلی زود پشت اون ابرهای تیره
لبخندت درخشان میشه
این شروع
داستان عاشقونم با توئه
!خوش اومدین
!همه خوش اومدین
این جدول برنامه ی امروزه.لطفا بگیرش
!میکوتو حواست کجاست
چون دوست دخترت امروز میاد گیج میزنی؟
ببخشیدا اما امروز زودتر میرم
ما که هنوز موافقت نکردیم
یه عالمه کار داریا
...اما الان
!پرنسس
میتونین بیاین سمت چادر بازیمون یه کم روحیه بهمون بدین؟
یه عالمه مشتری اونجاست
!حتما
!خب دیگه بریم
!اخرشی
!پرنسس حرف نداری
!درست زدی به هدف
پرنسس،میتونی بیای قسمت جودو کمک کنی؟
!قسمت ما هم بیا لطفا
!سمت کلوپ هنرم بیا
!حتما!مطمئن باش میایم
اگه نخوام بیام باید چی کار کنم؟
اتاق استراحت شورای دانش اموزی
!خب ببخشید همه ی کارا رو انداختم رودوشتون،یادتون نره روتون حساب میکنم
بعد از ظهر برمیگردم
!اها!اها
...وقتی میکوتو داره با دوست دخترش حال میکنه،ما باید کل روزو جون بکنیمو همه ی کاراشو بکنیم
دقیقا.اما نمیخواد اصلا نگران باشیا
اصلا نگرانمون نباش؟
شوخی میکنین دیگه؟
عالیه.حداقل یه کلمه از دهنش دراومد
خب دیگه.یه عالمه کار داریم که باید بکنیم
فقط کافیه دورتادور مدرسه قدم بزنیم ببینیم کدوم کلوپ به کمکمون نیاز داره
فقط یه چیزی میمونه،اونم اینکه باید توجه همه رو جلب کنیم
خوش اخلاقم باشیم حتما
...امروز یه عالمه بازدید کننده میاد
اره اره.خیلیاشونم اولین باره میان اینجا،راهو بلد نیستن که مشکلی نیست نشونشون میدیم
...فقط راهو نشون میدیم
اره،اره
اخرشم کی میدونه یهو دیدی کاملا تصادفی دوست دخترتو دیدیدم
!ببخشید!غلط کردم
!حالا شد
فکر میکنی کسی ناراحت بشه اگه یکیمون کم باشه؟
...اره
باور کنین مشکلی ندارم با دوست دخترم اشناتون کنم
اخه میدونین...داره با یکی میاد
!باشه گرفتم
بگو نمیخوای باش اشنا شیم خودتو راحت کن
نگران نباش ماهم نمیخوایم
!میدونم دوستای خوبی هستین
!اما تورورخدا حواستون باشه دوروبرمون با این لباسای عجیب پیداتون نشه
عجیب؟
...عجیب
گفتی لباسای عجیب؟
و منظورت چی بود اونوقت؟
مگه خودت از این لباسا تنت نیست؟
!خودت خواستی
!هر جا میکوتو رفت ما هم میریم
!بیا یوژیرو
!وایسا
حالا چه خاکی تو سرم کنم
!حسابی باید حواسمو جمع کنم پیدام نکنن
فستیوال مدرسه
!مگومی سان
!مگومی سان!درست به موقع
هی میکوتو!خواهرتو نمیبینی؟
اخه ماکاتو خیلی اصرار میکرد
!مگومی سان چقدر لباست خوشگله
!میکوتو!باید ممنون من باشی
چرا؟
!ببین!مثل هم لباس پوشیدیم
!من بهش گفتم
...لعنتی!میخواستم
...وای با مگومی و اون لباسا...چی میشد
ببین...خودشه
اخه این چه فکریه که میاد تو سرم؟
چی شده میکوتو؟حالت بده؟
!باشه
نمیشد تنها بیای؟
ماکاتو؟
یه وقت به سرت نزنه تنهاتون بزارم
من خودمم زیاد خوشم نمیاد دنبالتون باشم واسه همین ولتون میکنم خوش باشین
!خوب میکنی!بایدم تنها باشیم
خب تا یک ساعت دیگه
قبل از میتینگ ماکاتو
...چی شد
میکوتو
!بزن بریم
باشه!مدرسه رو نشونت میدم
کجاست؟میکوتوی لعنتی
...مطمئنم همین جاهاست
اما یه چیز مهم دیگه هم هست...تورا
اره میدونم
باید به کارامونم برسیم
همه ی بازیا رو بکنیم.هر چی خواستن انجام بدیم.دنبالشون راه بیفتیم و گرنه میکشنمون
موندم در مورد ما چی فکر میکنن؟
الان فستیوال مدرسست.حتما فکر کردن اینا لباسای مستخدماست
یا شایدم باورشون شده ما واقعا دختریم
چی کار کنیم؟هر جا میریم بهمون زل میزنن
اها.همینطوریم یه جا وایسیم بد فورمه،گفته باشم
!هی بچه ها
!اکیرا
حتی تو فستیوالم سر کارین
تو خودتم همینطوری اکیرا،سرت همیشه شلوغه
چی کار میکنی؟
دستوراتو چک میکنمو همه جا رو بازرسی میکنم
فکر کنم با تایچو ایناکارا رو میکنی
اخه خودش ازم خواسته حواسم به همه باشه
...حالا که اسمشو اوردین،بگم پشت سرتون
...میخواین خودتون ببینین
پس پشت سرمون کوه دردسره
میشه بهشون بگیم برن گم شن
چی بگم
یه ثانیه اینو میدی؟
سلام بازدید کننده های عزیز.لطفا یه جا جمع نشین تا بقیه بتونن رد شن
یه عالمه چیزای قشنگ براتون اماده کردیم
خیلی زحمت کشیدیم و اگه ازشون خوشتون بیاد خیلی خوشحال میشیم
اتاق اول کنسرت برگزار میشه
دومی فیلم نمایش میده
و طبقه ی دوم اتاق وحشت داریم
و طبقه ی اول میتونین خوراکی تهیه کنین
حالا همه چی درست شد
!عالیه
همونطور که از یه کاندیدای ریاست انتظار میره
هیچ کس نمیتونه به خوبیه تو باشه
مدرست اینجاست؟
چه نو مونده
مدرسمون قدیمیه اما تازگیا بازسازیش کردن
!مگومی سان خیلی خوشگله
همیشه این شکلیه اما امروز بیشتر خوشگل شده
...اما اینکه مثل ماکاتو لباس پوشیده
...میکوتو
چرا اینجا همه بهمون خیره میشنو میگن پرنسس یا یه چیزی تو این مایه ها؟
شاید خیال میکنم اره؟
!دلیلش اینه که خیلی شکل پرنسسایی
!بهت خیره شدن چونکه خیلی خیلی خوشگلی
میکوتو،تورو نگاه میکنن
!پرنسس
!میکو چان
!برین...گم شین
بیا زود بریم مگومی سان
میکو چان خودمون کو؟
تازه 11/30 شده
تا نمایش شروع بشه کلی وقت داریم.حالا چی کار کنیم؟
برگردیم؟
میکوتو مثل همیشه دیر کرده.یه کم نگرانم
!دارم ژاپنی حرف میزنم،نمیفهمین
!مطمئن نیستیم.خب بگو
دقیقا.دقیقا.نگو نمیدونی چه خبره
!برین گم شین!به چی دست میزنین
دارن اذیتش میکنن؟
کار خاصی نمیکنن اما صداشو دراوردن
باید بریم جلوشونو بگیریم
اره
چی گفتی...خوب نشنیدم
نگرفتین من کیم؟
باشه دوباره تکرار میکنم
!رفتین رو اعصابم!گم شین
چشم
به نظرت شبیه میکوتو نیست؟
اره مخصوصا صورتش
...هی شماها
...اینجا چی کار میکنین
...میخواستیم جلوی اونا رو بگیریم
اما خودت از پسش براومدی
اوه شماها هنوز واسه این حرفا کوچیکین!معلومه از پسش برمیام
!درسته
...یه چیزایی در مورد پرنسسو اینا میگفتن
موندم منظورشون چی بوده؟
یکی از اقوامتون اینجا درس نمیخونه؟
خب اره.داداش کوچیکم
و اسمش احیانا...یوتاکا میکوتو نیست؟
اره. خودشه
!همونی که گفتم
!عجیب نیست اینقدر شبیهن
واقعا؟
خواهر میکوتویی؟
خب اونا شخصیتاشون کاملا با هم فرق میکنه
میکوتو بی عرضست
...پس شماها
پسرین درسته؟
...تو این لباسای خوشگل
!وای بد شد
!یه چیزی تو همین مایه ها،چه به داداشم میاد
...چی میگه
!اما اونکه نمیتونه از این چیزا بپوشه
!کاملا درست میگی اونه ساما
حالا کجا بریم؟
مگومی!میکوتو گیرتون انداختم
اینجا چی میخوای اخه؟
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
!سلام میکوتو
میکوتو چقدر شبیه خواهرتی
شماها دوستای میکوتوئین؟
چرا اینجوری لباس پوشیدن؟
فکر کنم دوست دخترشی
خیلی چیزا در موردت شنیدیم.شب تا صبح،صبح تا شب میگه دوستت داره
همش فکر میکردیم زده به سرش
...اما حالا که دیدمت میفهمم چی میگه
...نه...وایسا
خیلی خوشگلی
هیچ شکی نیست یه دختر خوشگلی
اگه دوتاشونو بزاری کنار هم،میشن دو تا دختر جیگر
اها
!بس کنین
اینجا چی کار میکنین؟
یادت رفته چرا اینجاییم؟خودت اینجا چی کار داری؟
بیخیال،انگار یادت رفته عصر چه کاری داری بکنی؟
به ماکوتو که چیزی نگفتین،درسته؟
منکه خیلی دلم میخواست،اما نگفتم
اما نزدیک بود خواهرت بفهمه
شوخی میکنی؟مگه چی شد؟
میکوتو
چرا ما رو اونجا گذاشتیو خودت اومدی اینجا؟
...خب
به نظرم خیلی با هم صمیمی هستین
تو یه کلاسین؟
نه میکوتو کون تو یه کلاس دیگست
خب،پس تو یه تیمین؟
نه نیستیم
پس چطوریه که اینقدر صمیمی شدین؟
...خب
اوه...خب...هر سه تامون تو شورا ی دانش اموزی کار میکنیم
...دقیقا!شورای دانش اموزی
یه کاری مونده که باید انجامش بدیم زیادم وقت نداریم
مگه نه میکوتو؟
اره.درسته اره
داری راستشو میگی؟
خب پس ما هم میایم
بیا مگومی
!نه
!نمیتونی اینجا بمونی
چرا نه؟
...چونکه
....فکر نمیکردم اینجوریشو ببینم
...کجاشو دیدی تازه باید اون لباسا رو هم بپوشه
اون فقط نمیخواد جایی که یه عالمه پسر هست دو تا دختر بیان
کل مدرسه پره پسره،فقط نگران اینه
!اره
میخواستم همینو بگم
!در ضمن درست نیست اینجا بمونین
!بهتره برین خونه
باشه
ممنونم که اومدی
اومدنت خیلی خوشحالم کرد
حتما یا بهت اس میدم یا زنگ میزنم
هر جور راحتی.خودتو اذیت نکن
!اذیت نمیشم
اگه امروز نمیدیدمت،دیوونه میشدم
...دفعه ی دیگه میام خونتون ببینمت
ببخشید یهویی شد
باید بریم.فعلا بای
مگومی سان،منم باید برم
باید تا دم در باهات بیام...اما نمیتونم ببخشید
اشکالی نداره.نگرانش نباش
!به سلامت برسی خونه
باشه
ماکاتو مراقب مگومی باش باشه؟
!منظورت چیه حالا
اتاق استراحت دفتر شورا
چتونه؟
!اکیرا یه جک بگم
میکوتو و دوست دخترش،نمیدونی چه حرفای عاشقانه ای میزدن،وای مثل داستانا شده بود
...یه چیزی تو این مایه ها
...دفعه ی دیگه میام خونتون ببینمت
!اخه چطوری میتونه اینو بگه
!حالا این هیچی،دوتاشون مثل دو تا دختر کوچولوی مامانی شده بودن
اروم باشین...الان بقیه هم میفهمن
دارین به چی میخندین؟
!زود باشین به کارتون برسین،برنامه دیر میشه ها
!زهر مار
خب،خوش گذشته نه؟
...اون دو تا
دوتاشون پسر بودن دیگه؟
اره
فقط با هم دوستن دیگه؟
مگومی...قلب میکوتو فقط مال خودته
در ضمن اونا پسرن
...اما اگه یکی به جز منو دوست داشته باشه
...تازه اونا با اینکه پسر بودن،خیلی خوشگل بودن ممکنه
!معلومه که نه
!در مقابل اونا،تو خیلی خوشگل تری
...مسئله این نیست که کی خوشگل تره
میکوتو وقتی پیش اوناست خیلی ریلکسه.اما وقتی پیش منه اینجوری نیست
به خاطره اینه که دوست دختر با رفیق ادم خیلی فرق میکنه
فقط همین
اره
تورو خدا،حتی فکر کردنشم سخته که میکوتو اینجوری باشه
...باشه.اگه بفهمه به اونو دوستاش شک کردم
!نه
هیچ وقت نمیخوام بفهمه تو چی در موردش فکر کردی
ماکوتو؟
بریم دیگه
!اما میکوتو گفت بریم خونه
فکر کرده خریم...مطمئنم یه چیزیو قایم میکنه
خب شاید نخواد بفهمیم چیه
!فقط بیا بریم ماکوتو
ماکوتو؟
...فکر کنم مگومی سان رفته خونه
!بدبخت
دوست دخترت نیمتونه تورو تو این لباس ببینه
!خفه شین
شروع شد
یادت باشه صورتتو اونجوری نکنی
به تو چه اصلا؟
خانمها و اقایون.ببخشید منتظر موندین
شورای دانش اموزی براتون یه برنامه به عنوان پرنسسای بهشتی ترتیب دادن
تو یه قلمرو سه تا پرنسس خوشگل زندگی میکردن
...اما زن باباشون به زیبایی و جذابیت اونا حسودیش میشد
!مگه میخوان الیس تو سرزمین عجایبو بازی کنن
!این لباس مناسب این صحنه نیست
اگه لباسیو که میدوزم با دقت نپوشی
اونجوری که باید قشنگیش معلوم نمیشه
!منکه این لباسا رو برا الیس درست نکرده بودم
...که اینطور.پس به خاطر همین
فکر کردی میتونی خواهر بزرگتو اینجوری گول بزنی
...باید از زیبایی و جوونیمون استفاده کنیم
حالا ده دقیقه تا پرده ی بعدی
...یکیش تموم شد
!و کیکی دیگش داره شروع میشه
!باید تلاش کنیم
چته،چرا خشکت زده؟
بازیت عالی بود میکوتو
لباسات خیلی قشنگه
!میکوتو مرد
!خب مگه چیه؟
چه اشکالی داره با این لباسا نمایش بایز کنیم؟
اوه ببخشید
فقط دوست نداشتم سرمون کلاه بزاره
چیزی نمیشه.میدونم چی کار کنم
میشه یه کلاس خالی نشونم بدین؟
مگومی کمکت میکنم
...باشه اما
ازم کمک میخوای،اما میشه میکوتو رو با من تنها بزاری
یک دقیقه اینجا بمونین لطفا
میخواد چی کار کنه؟
الان تو بدترین وظعیت زندگیشه
چیزی نمیشه
میکوتو؟
خوبی میکوتو؟
!مگومی سان
..میدونی چیه میکوتو
!جونم
مطمئنم الان اینقدر خجالت کشیدی که میخوای زمین باز بشه بری توش
یا اینکه ساعت برگرده به عقب
...مگومی سان
میتونم فکرتو بخونم
نگران چیزی نباش
به خاطر اینکه لباس دخترونه میپوشی ازت متنفر نیستم
...مگومی سان
مهم نیست چی بپوشی،همیشه میکوتوی خودمی
...مگومی سان
ممنون
باید برم.هنوز نمایش مونده
باشه
...خب
!میکوتو
هی میکوتو خوبی؟
چی شد یهو؟
!هی میکوتو
!بریم سر کار
!زود لباسا رو عوض کنین دیگه
موفق باشی
مگومی سان،بعدا میبینمت باشه؟
دیدی گفتم چیزی نمیشه
مگومی میدونه چطوری با میکوتو کنار بیاد
!هی میکوتو چان
!پرنسس ما اینجاییم
!های
!هیچ وقت تا حالا اینجوری نمیخندید
یعنی تو کلاس چی شده؟
خب فستیوالم تموم شد
اها
!میکوتو
موفق باشی
میکوتو نمیخوای بگی به چی فکر میکنی؟
زود باش!بگو!راستشو بگو
!زود باش دیگه بگو
!هر جوری شده از زیر زبونت میکشیم
!اینقدر نخند
مسخره میکنی؟
اگه تنهایی
فقط کافیه از درون قلبت صدام کنی
مطمئن باش میام پیشت
و همه ی درداتو از بین میبرم
اگه تنهایی دوستته
و لبخند از روی لبات رفته
اما اینا
برای من خیلی مهمترن
توی مدرسه،نور خورشید میدرخشه
رویاهای اینده
چشماتو ببندی میتونی ببینیشون
مثل خورشید تو رویاهات میدرخشه
لبخند بزن
شاد باش
بزار صورتت بدرخشه
لبخندتو نورانی کن
حتی یه کوچولو هم که شده
میخوام اون لبخندو بهت هدیه کنم
اینطوری تو میتونی
به راهت ادامه بدی
...پس فقط